Abanicos - Vifter

Ifølge de spanske tradition har viften sit eget hemmelige sprog, son bliver benyttet af de unge elskende bag om de strenge forældres ryg.
Her følger et par eksempler på signaler med viften

Ten cuidado nos espian!
Pas på!
Vi bliver udspioneret!

Estoy celosa!
Jeg er jaloux!

Me gustas mucho!
Jeg holder meget
af dig

Deseo hablarte!
Jeg vil tale med dig!

Te amo y sufro!
Jeg elsker dig og pines!

Te amo mucho!
Jeg elsker dig højt!

Me acuerdo de ti!
Jeg tænker på dig!

God fornøjelse med viften